24lis 2025

Jak zaadresować list do Szwajcarii? – Kody pocztowe Szwajcaria

Czas czytania 6 min.

Chcesz wysłać list do Szwajcarii? Sprawdź, jak poprawnie wpisać adres, jakie są szwajcarskie kody pocztowe, ile kosztuje przesyłka i jak długo idzie. Dowiesz się też, czy potrzebna jest deklaracja celna, jak śledzić list i kiedy warto dopłacić za list polecony. Wszystko, co musisz wiedzieć w jednym miejscu.

Spis treści

Kod pocztowy Szwajcaria – co trzeba wiedzieć wysyłając list?

System kodów pocztowych w Szwajcarii składa się z 4 cyfr bez żadnych dodatkowych separatorów (format: XXXX). Jest to jeden z najważniejszych elementów prawidłowego adresowania przesyłki do tego kraju. Szwajcarska poczta – Die Post/La Poste/La Posta* – wprowadza bardzo szczegółowy i precyzyjny podział terytorialny.

Szwajcaria ma 4 języki urzędowe, a Poczta Szwajcarska używa różnych nazw w zależności od regionu.

Przykłady kodów pocztowych w Szwajcarii

Zurych – największe miasto Szwajcarii obejmuje zakres 8000–8099. Centrum miasta ma kody takie jak 8001 czy 8002. Dzielnice mieszkaniowe i biznesowe mają wyższe numery jak 8050 czy 8090.
Genewa – międzynarodowe miasto na zachodzie używa kodów 1200–1299. Centrum Genewy to 1201 czy 1204. Dzielnice międzynarodowe z siedzibami organizacji mają kody takie jak 1211.
Berno – stolica kraju z kodami 3000–3099. Typowe kody to 3001 (centrum) czy 3012 (dzielnice).
Bazylea – miasto na granicy z Niemcami i Francją ma kody 4000–4099, np. 4001 czy 4052.
Lozanna – miasto uniwersyteckie z kodami 1000–1099, np. 1003 czy 1015.
Lugano – największe miasto włoskojęzycznej części Szwajcarii używa kodów 6900–6999, np. 6900 czy 6982.

Wyślij przesyłkę do Szwajcarii!

Jak działa mapa Szwajcarii z kodami?

Mapa Szwajcarii z kodami pocztowymi jest logicznie podzielona według regionów. Kody zaczynające się od:

1XXX – zachód kraju (Genewa, Lozanna, region francuskojęzyczny)
2XXX – północny zachód (Neuchâtel)
3XXX – centrum (Berno)
4XXX – północ (Bazylea)
5XXX – północny wschód (Aarau)
6XXX – środkowy wschód (Lucerna) i południe (Lugano)
7XXX – południowy wschód (Chur, Gryzonia)
8XXX – Zurych i okolice
9XXX – wschód (St. Gallen)

Jak zaadresować list do Szwajcarii – wzór

Adres na kopercie powinien być czytelny i zapisany według prostego schematu, w czterech linijkach. Jak zaadresować list do Szwajcarii prawidłowo? Oto dokładny wzór, który uwzględnia szwajcarską specyfikę:

Schemat adresowania

Imię i nazwisko: Hans Müller
Numer pokoju/mieszkania, budynku oraz ulicy: Bahnhofstrasse 25
Kod pocztowy i miasto: W Szwajcarii kod ma format XXXX i zawsze stoi przed nazwą miasta. Cały wiersz wpisz dużymi literami: 8001 ZÜRICH
Kraj: SWITZERLAND

Przykłady poprawnie zapisanych adresów do Szwajcarii

Region	Przykładowy adres	Uwagi praktyczne
Część niemieckojęzyczna (Zurych)	Hans Müller Bahnhofstrasse 25 8001 ZÜRICH SWITZERLAND	Najczęściej spotykany układ adresów w Szwajcarii. Kod pocztowy zawsze przed nazwą miasta.
Część francuskojęzyczna (Genewa)	Marie Dubois Rue du Rhône 15 1204 GENÈVE SWITZERLAND	W regionach francuskich używa się nazw miejscowości z akcentami, ale można też napisać GENEVA.
Część włoskojęzyczna (Lugano)	Marco Rossi Via Nassa 12 6900 LUGANO SWITZERLAND	W tessyńskiej części kraju często spotyka się włoskie nazwy ulic i skrzynek Posta.

Wskazówki praktyczne dla adresowania

Umiejscowienie na kopercie:

Adres odbiorcy wpisz w prawym dolnym rogu koperty.
Swój adres (nadawcy) umieść w lewym górnym rogu.
Pozostaw wystarczająco dużo miejsca na znaczek w prawym górnym rogu.

Zasady pisowni:

Używaj wyłącznie alfabetu łacińskiego (bez polskich znaków typu „ł”, „ś”, „ą”).
Szwajcarskie znaki diakrytyczne (ä, ö, ü) możesz zapisać jako ae, oe, ue (np. Zürich jako ZUERICH).
Zachowaj odstępy i czytelny układ, to ułatwia automatyczne sortowanie.
Pisz czytelnie, najlepiej drukowanymi literami.
Unikaj skrótów w adresie. Lepiej napisać pełną nazwę ulicy.

Specyfika szwajcarska:

Szwajcaria ma cztery języki urzędowe (niemiecki, francuski, włoski, retoromański), ale na przesyłkach międzynarodowych zawsze używaj angielskiego „SWITZERLAND”.
Niektóre miasta mają różne nazwy w różnych językach (np. Genewa = Genève = Geneva), ale kod pocztowy jest zawsze ten sam.
W adresach biznesowych często pojawia się skrzynka pocztowa (Postfach/Case postale): wtedy zamiast ulicy wpisz np. „Postfach 123”.

Jak wysłać list do Szwajcarii przez Pocztę Polską

Poczta Polska list do Szwajcarii przyjmuje w każdej placówce pocztowej. Wystarczy przyjść z gotową kopertą, podać wagę przesyłki i wybrać rodzaj listu (zwykły lub polecony). Pamiętaj, Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej, dlatego przesyłki z towarami wymagają deklaracji celnej CN22 lub CN23.

Procedura nadania:

Przygotuj kopertę z prawidłowo zaadresowanym listem.
Zważ kopertę (możesz to zrobić w domu lub na poczcie).
Wypełnij deklarację celną (tylko jeśli wysyłasz przedmiot, a nie same dokumenty).
Wybierz rodzaj przesyłki (zwykła, polecona, polecona z potwierdzeniem odbioru).
Opłać przesyłkę zgodnie z cennikiem Poczty Polskiej.
Jeśli wysyłasz list polecony, otrzymasz numer nadania do śledzenia.

Ile kosztuje list do Szwajcarii?

Cena wysyłki listu do Szwajcarii zależy od wagi i rodzaju przesyłki. Poczta Polska zalicza Szwajcarię do strefy „Europa” (Strefa A). Warto pamiętać, że w cenniku zagranicznym nie ma już rozróżnienia na bardzo lekkie listy (do 20 g), a najniższa opłata obejmuje przesyłki o wadze do 50 g.

Szacunkowe ceny Poczty Polskiej do Szwajcarii (2025):

List zwykły (Priorytetowy): Najtańsza opcja, ale bez możliwości śledzenia.

Do 50 g: ok. 10,00 zł
50 g – 100 g: ok. 13,50 zł
100 g – 350 g: ok. 15,00 zł

List polecony (Priorytetowy): Posiada numer nadania (tracking), który pozwala śledzić list w Polsce i w Szwajcarii.

Do 50 g: ok. 22,00 zł
50 g – 100 g: ok. 24,00 zł
100 g – 350 g: ok. 26,00 zł

Poniższe ceny są orientacyjne i mogą ulec zmianie. Zawsze sprawdź aktualny cennik w placówce.

List polecony z potwierdzeniem odbioru: Jeśli zależy Ci na fizycznym dowodzie, że adresat odebrał list (podpisana „zwrotka”, która wróci do Ciebie tradycyjną pocztą), musisz dokupić usługę „Potwierdzenie odbioru”. Kosztuje ona dodatkowo ok. 4,00-5,00 zł do ceny listu poleconego.

Alternatywne opcje wysyłki:

Firmy kurierskie (UPS, DHL, FedEx, DPD):

Dostawa w 1-3 dni robocze.
Ceny znacznie wyższe, często od 60-100 zł za dokumenty.
Pełne śledzenie online i ubezpieczenie.
Odbiór przesyłki bezpośrednio z domu lub firmy.

Ile idzie list z Polski do Szwajcarii?

Czas doręczenia listu między Polską a Szwajcarią zależy przede wszystkim od wybranego rodzaju przesyłki oraz aktualnej sytuacji w międzynarodowym transporcie pocztowym. Szwajcaria, choć nie jest członkiem UE, ma bardzo wydajny system pocztowy.

Szacowany czas dostawy:

List Priorytetowy (zwykły lub polecony): Średnio od 5 do 8 dni roboczych. Jest to standardowa opcja wybierana przez większość nadawców. Listy priorytetowe podróżują drogą lotniczą lub szybkim transportem kołowym.
List Ekonomiczny: Średnio od 10 do 15 dni roboczych. W okresach świątecznych czas ten może wydłużyć się nawet do 20 dni. Jest to opcja tańsza, ale obarczona ryzykiem długiego oczekiwania.
Przesyłka ekspresowa (kurierzy): Od 1 do 3 dni roboczych. To opcja gwarantująca pełne śledzenie online i najszybsze doręczenie, ale wiąże się z najwyższym kosztem.

Ile idzie list ze Szwajcarii do Polski?

Listy ze Szwajcarii do Polski podróżują w podobnym czasie, choć szwajcarski system pocztowy jest uznawany za jeden z najsprawniejszych w Europie:

List zwykły: 7-12 dni roboczych
List priorytetowy: 4-7 dni roboczych

Zurych – kod pocztowy

Zurych, jako największe miasto Szwajcarii i międzynarodowe centrum finansowe, ma bardzo rozbudowany system kodów pocztowych. Kod pocztowy Zurychu obejmuje zakres od 8000 do 8099.

Najczęściej używane kody pocztowe Zurych:

8001 – centrum miasta, okolice dworca głównego (Hauptbahnhof), główna dzielnica biznesowa, hotele
8002 – dzielnica Enge, obszar mieszkaniowy i biznesowy
8004 – Aussersihl, modna dzielnica z klubami
8005 – Industriequartier, centrum startupów
8050 – Oerlikon, duży ośrodek biznesowy na północy miasta
8058 – lotnisko Zurych (Flughafen Zürich) – to specyficzny kod dla obszaru lotniska

Jak zaadresować list do Szwajcarii – najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy adres musi być napisany po niemiecku, francusku czy włosku?
Nie, nie musisz znać żadnego ze szwajcarskich języków. Wystarczy, że użyjesz alfabetu łacińskiego (bez polskich znaków) i napiszesz nazwę kraju po angielsku – „SWITZERLAND”.
Czy potrzebna jest deklaracja celna przy wysyłce listu do Szwajcarii?
Jeśli wysyłasz tylko dokumenty (listy, umowy) – nie. Jeśli w środku jest jakikolwiek towar lub przedmiot (nawet o znikomej wartości) – tak, musisz nakleić deklarację CN22.
Ile kosztuje list polecony do Szwajcarii i czy warto dopłacać?
List polecony kosztuje w granicach 22-26 zł. Warto dopłacić, jeśli wysyłasz ważne dokumenty lub chcesz mieć pewność doręczenia, ponieważ zyskujesz numer śledzenia.
Co zrobić, jeśli list do Szwajcarii nie dotrze do adresata?
W przypadku listu poleconego możesz złożyć reklamację w Poczcie Polskiej (zazwyczaj po 14 dniach od nadania). Listu zwykłego nie można śledzić i nie przysługuje za niego odszkodowanie w razie zaginięcia.
Czy list do Szwajcarii może zawierać pieniądze?
Nie, wysyłka gotówki w listach zagranicznych jest zabroniona. Skorzystaj z przelewu bankowego.
Czy można wysłać list do Szwajcarii w weekend?
Możesz nadać list w placówkach czynnych w soboty, ale fizycznie wyjedzie on z poczty najprawdopodobniej w poniedziałek. Szwajcarska poczta również nie doręcza standardowych listów w weekendy.